Coordonné par le Courrier des Balkans et l’ANVPAH & VSSP, Bazars ottomans des Balkans constitue une première mise en réseau des bazars, au travers d’un voyage dans la région. Il fait état de leur richesse, de leur évolution, de leur vitalité par endroit mais aussi de leur fragilité : un patrimoine à préserver et à faire vivre.
Cet ouvrage veut contribuer à faire découvrir les fantastiques richesses patrimoniales de la région, tout en montrant que les structures héritées du passé continuent fortement à déterminer la physionomie des villes balkaniques et leurs pratiques sociales.
Nous avons choisi d’évoquer aussi bien des vastes ensembles monumentaux qui ont pu résister au passage des siècles, comme à Skopje ou Bitola, ou qui ont été profondément modifiés comme à Sarajevo, ainsi que des bazars aujourd’hui détruits, comme celui de Pljevlja, au Monténégro. A l’extrémité orientale de notre ensemble géographique, aux marges du monde ottoman, le cas de Komrat (région autonome de Gagaouzie, République de Moldavie) montre aussi l’actualité d’usages sociaux et d’organisations de l’espace hérités de la tradition ottomane.
Les contributions réunies dans ce livre proviennent de spécialistes (urbanistes, historiens, historiens de l’art, architectes) mais aussi de journalistes, qui ont principalement essayé de cerner les usages sociaux du patrimoine et de la tradition urbanistique.
Les bazars balkaniques à l’époque ottomane Bernard Lory
Quoi de neuf dans la carsija ? Jean-Arnault Dérens
Sarajevo, la belle ottomane Simon Rico
Reconstruction du bazar de Sarajevo après la guerre de 1992-1995 Nadia Capuzzo Djerkovic
Pljevlja, un bazar disparu Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
La vieille carsija de Novi Pazar Sladjana Novosel
Prizren, la ville des pachas Nerimane Kamberi
La ville et ses absences : Skopje, carsija Fabio Mattioli
La carsija de Skopje Konstantin Dimitrovski et Gashi Xhavit
Le vieux bazar de Bitola Nada Georgieva et Zoran Altiparmakov
Tueurs et mouchars au bazar de Bitola Bernard Lory
Les bazars en Albanie du XIVème au XIXème siècles Emin Riza
Korça et son bazar Blerta Hyska
Veliko Turnovo Donka Koleva
Komrat : le cœur de la Gagaouzie bat dans ses bazars Mehdi Chebana
Patrimoine ottoman en Serbie : Vranje, carrefour des Balkans Philippe Bertinchamps
Hans et caravansérails dans le Nord de la Grèce Eleni Gavra
Komotini, ville ottomane ? Joëlle Dalègre
La publication de Bazars ottomans des Balkans a fait l’objet d’un double lancement en République de Macédoine lors de la célébration des 10 ans de coopération franco-macédonienne :
Deux soirées événements ont été organisées en France : la présentation de Bazars ottomans des Balkans] a été suivie par une conférence sur la situation géopolitique des Balkans par Jean-Arnault Dérens, rédacteur en chef du Courrier des Balkans :
Pour commander l’ouvrage * s’adresser aux éditions Non Lieu editionsnonlieu@yahoo.fr * se connecter au site des éditions Non Lieu http://www.editionsnonlieu.fr * se connecter au site du Courrier des Balkans http://balkans.courriers.info
Soirée Balkans à Angoulême et à Bayonne (PDF - 1 Mo)
